Biological weapons

affidavit eye witness account	compte-rendu certifié de témoin oculaire
aggregate fermenter capacity	capacité de fermentation par aggrégation
alleged use	emploi allégué
animal pathogen	zoopathogène
auditing	vérification des écritures
avian influenza	grippe aviaire
BL biosafety level	niveau de sécurité biologique BL
bluetongue	fièvre catarrhale
breach	manquement
BWC	convention sur les armes biologiques
callipers	compas
cell disruption	rupture des cellules
challenge inspection	inspection par mise en demeure
clinical	apparent
CM	mesure d'exécution
compliance	conformité
concern	risque
confidence-building measure CBM	activité de renforcement de la confiance
contagiousness	contagiosité
containment	confinement
cost-effective	bon rapport coût-efficacité
CPI	information commerciale exclusive
CPI	protection des informations commerciales
cross flow	filtration frontale
cultural history	histoire culturale
development	mise au point
diagnostic kit	jeu d'équipement de diagnostic
dissemination	diffusion
drum	tambour
drying	dessication
early stage	stade initial
flexible cabinet	enceinte adaptable
FOC	ami de la présidence, collaborateur du prés.
format	formule
freeze drying	lyophilisation
fungi	champignons
greening	virescence
growth cabinet	armoire de végétation
high containment	confinement poussé
immune serum	sérum immun
indoor use	lieu clos
infective dose	dose contaminante
initiation	ouverture d'enquête, lancement
insect rearing chamber	chambre d'élevage d'insectes
listed	inscrit
location	lieu
logging off	déclencher
mandatory declaration	déclaration obligatoire
means of delivery	vecteur
MFT	Traité sur les matières fissiles
NCV non challenge visit	visite non contentieuse VNC
NOAEL	concentration maximale sans effet nocif observé
non compliant	contraire à
non-compliance	non-conformité
NSI	intérêts de sécurité nationale
on site	sur place
outbreak	poussée naturelle
outdoor use	plein air
pathogenicity	pouvoir pathogène
physical evidence	preuve matérielle
plant inoculant	phyto-inoculum
plant pathogen	phytopathogène
plant propagation	reproduction végétale
plant quarantine	quarantaine phytosanitaire
pleuropneumonia	péripneumonie
production	fabrication
proprietary (interest)	exclusif
pruning shears	sécateurs
random	aléatoire
request	enquête
retention	conservation
rickettsiae	rickettsies
rolling text	texte évolutif
route	voie
safety cabinet	enceinte de sécurité
sampling	prélèvement d'échantillons
SCBA	appareil respiratoire autonome
screening	filtrage
seed	graine
seedling	plantule
sequencing	séquençage
shrouding	recouvrir
soil auger	équipement pour forer le sol
species specific	propre à une espèce
spray drying	dessication par pulvérisation
spring-summer	verno-estival
stain	colorant
stockpiling	stockage
subclinical	inapparent
test chamber	chambre d'essai
tick-borne	à tique
toxin weapon	arme à toxine
transmissibility	transmissibilité
voluntary visit	visite facultative