| съемный кузов | carrosserie amovible | demountable body |
| АСОТД (Автоматизированная система обработки таможенных данных) | SYDONIA (Systиme douanier automatisee) | ASYCUDA (Autometed systems for customs data) |
| брезент | bache | sheet |
| виза | visa | validation |
| владелец, держатель | titulaire | holder |
| гарантийное объединение | asssoc. garante | guaranteeing association |
| грузовое отделение | compartiment de chargement | load compartment |
| Грузовой манифест | Manifeste de marchandises | Goods Manifest |
| грузоотправитель | charger | shipper |
| грузоотправитель | expediteur | consignor |
| грузополучатель | destinataire | consignee |
| допущение | agrement | approval |
| КНИЖКА МДП | CARNET TIR | TIR CARNET |
| контрейлерные перевозки | ferroutage | piggybacking |
| корешок | souche | counetrfoil |
| листок | feuillet | sheet |
| накладная | lettre de voiture / vehicule | consignment note |
| накладная КПДГ | lettre CMR | CMR bill |
| направляющая пластина | chicane | baffle plante |
| нарушение | fraude | fraud |
| откидная пола | rabat | flap |
| отрывной листок | volet | voucher, volet |
| перевозчик | transporteur | carrier |
| печать штемпель | tampon, cachet | stamp |
| пломба, печать | scelle | seal |
| принятие | prise en charge | acceptance |
| протокол | proces verbal de constat | certified report |
| проушина | oeillet | eyelet |
| размещение | trimmage | trimming |
| регрессивный иск | recursoire | recourse action |
| ремень | laniere | thong |
| ролкерные перевозки | transroulage | roll-on / Roll-off |
| складирование | entreposage | warehousing |
| смешанный транспорт | transport multi'modal | multi-modal transport |
| соединение внахлестку | marge de recouvrement | required overlap |
| состав транспортных средств | ensemble de vehicules | combination of vehicles |
| Справочник МДП | Manuel TIR | TIR Handbook |
| стивидорные работы, штивка | arrimage | stowage |
| съемный кузов | caisse moble | swap body |
| увязка | accorage | lashing |
| укладка | fardage | dunnaging |
| формула-образец | formule-cadre | layout-key |
| хранение | stockage | storage |
| цедент | cedant | transferor |
| цессионарий | cessionaire | transferee |
| экспедитор | transitaire | forwarding agent, forwarder |