à l'état fondu |
molten |
absorption cutanée-lapin |
SKN-RBT |
acide chlorosulfonique |
chlor-sulphonic acid CSAM |
acier austénitique |
austenitic steel |
acier de référence |
reference steel |
agent d'extinction |
extinguising agent |
allumange |
ignition |
allumette-bougie |
wax match |
allumette-tison |
fusee match |
allumeur pour mèche de mineur |
fuse lighter |
aluminium en poudre |
aluminium powder |
âme |
core |
amorçage |
initiation |
amorce |
primer |
amorce |
primer |
amorce à percussion |
cap type primer |
amorce à percussion centrale |
centre fire primer |
amorce électrique |
squib |
amorce tubulaire |
tubular primer |
amore à percussion annulaire |
rim fire primer |
amovible |
removable |
armes de petit calibre |
small arms |
artifices de divertissement |
fireworks |
assemblage |
jointing |
attache |
fastening device |
auto-échauffant |
self-heating |
autonome, spontané |
self-sustaining |
auto-obturant |
self-closing |
autoréactif |
self-reactive |
azoture de plomb |
lead azide |
balle |
bullet |
barres |
bracing |
bidon |
jerrican |
bombe |
pressure vessel |
bombe de repérage |
target identification bomb |
bombe photo-éclair |
photo-flash bomb |
bouchon |
plug |
bouillie |
slurry |
bouteille |
cylinder |
brasier |
bonfire |
brume |
mist |
caisse |
box |
cales |
blocking |
carton |
fibreboard |
cartouche |
cartridge |
cartouche à blanc |
blank cartridge |
cartouche de signalisation |
signal cartridge |
cartouche pour pyromécanisme |
poser device cartridge |
cartouche-éclair |
flash cartridge |
chaîne de détonation |
detonation train |
charbon de bois |
charcoal |
charge d'allumage |
igniter charge |
charge de dispersion |
burster |
charge d'éclatement |
bursting charge |
charge déflagrante |
charge of deflagrating explosive |
charge d'expulsion |
expelling charge |
charge propulsive |
propelling charge |
charge réduite |
mild effect |
charges creuses |
shaped charges |
charges de relais explosifs |
supplementary explosive charges |
charges sous-marines |
charges depth |
chauffage |
cook-off |
choc |
impact |
choc |
percussion |
cisailles |
cutters |
citerne |
tank |
clause d'antériorité |
grandfather clause |
comburant |
oxidizer |
conditionné |
packaged |
Conf. eur. des ass. de fabricants de peinture, encre etc. |
CEPE |
Conseil consul. des marchandises dangereuses |
HMAC |
Conseil européen de l'industrie chimique |
CEFIC |
contenance |
capacity |
cordeau détonant |
detonating cord |
cordeau détonant à section profilée |
charges, shaped, flexible, linear |
coussin gonflable |
airbag |
cycle tendu |
strained ring |
cyclotriméthylène-trinitramine RDX |
cyclotrimethylene trinitramine RDX |
délai de sécurité suffisant |
safe waiting period |
dérivé nitré |
nitro-derivative |
désignation officielle de transport |
proper shipping name |
détonateur |
detonator |
dispositif d'allumage |
igniferous device |
dispositif de prélèvement, attache pyrotechnique |
release device |
dispositif de sécurité |
protective feature |
dispositif éclairant aérien |
aerial flare |
disposition spéciale |
SP |
disque de rupture |
frangible disk |
dose léthale DL |
LD |
doublé |
lined |
doublure étanche |
leakproof liner |
douille |
cartridge case |
douille fermée |
closed cartridge case |
éclairant |
illuminating |
écoulement |
flow |
effet de jet |
jet effect |
effets scéniques |
theatrical effects |
effets sur l'homme |
human experience |
efficacité |
performance |
élément retardateur |
delay element |
empreinte |
indentation |
en comprimés |
in pellets |
en gargousse |
bag-charged |
enclume |
anvil |
ensembles d'armes |
weapon components |
enveloppe des puits de pétrole |
oil well casing |
enveloppe, étui |
casing |
épreuve de chute |
drop test |
épreuve de passaage de la déflagration à la détonation |
DDT test |
épreuve de résistance à la pression |
pressure testing |
épreuve de rupture |
bursting test |
épreuve d'étanchéité |
leakproofness |
épreuve sur une pile |
stack test |
éprouver |
test |