caractère permanent des emplois

job permanency

постоянство занятости

contrats a horaires souples, sans horaires ou a horaires annuels

flexible, zero or anual hours contract

гибкие контракты, контракты в которых не оговаривается или оговаривается количество часов работы в год

cumul d'emploi

multiple jobholding

работа по совместительству

difficuté / penibilité du travail

difficulty / hardship of work

трудная / тяжелая работа

droit a des prestations non salariales

entitlement to non-wage benefits

право на получение не связанных с заработной платой выгод

duree de l'emploi

emloyment duration

продолжительность занятости

ecarts de saires entre hommes et femmes

gender-specific wage differentials

различия в оплате труда мужчин и женщин

emploi en annee partielle ou a temps partiel selon le motif

part year or part-time employment by reason

занятость в течение определенной части года или неполная занятость в разбивке по причинам

emploi inadequat en fonction des compétences

skill-related inadequate employment

неадекватная занятость с точки зрения квалификации

emploi inadequate

inadequate employment

неадекватная занятость

emploi inadequate en fonction du revenue

income-related inadequate employment

неадекватная занятость с точки зрения доходов

formation permanente

lifelong learning

обучение на протяжении всей жизни

formes de rémunération

forms of remuneration

формы опрлаты труда

formes d'emloi

forms of emloyment

формы занятости

formes d'emploi atypiques

atypical forms of emloyment

нетипичные формы занятости

garantie du revenue

income support schemes

программы поддержания доходов

horaire de travail variable, arbitraires ou inadaptes

variable, arbitrary or inconvenient work schedules

меняющиеся, произвольные или недобные графики работы

indexation des salaires

wage indexation

индексация заработной платы

interêt, variete / monotonie des taches

interest, variety / monotony of tasks

привлекательность, разнообразие / монотонность работы

niveau de revenu lie а l'emploi

level of employment-related income

уровень доходов от занятости

possibilites de formation pour maintenir / ameliorer les competences professionelles

opportunities for training to retain / upgrade occupational skills

возможности профессиональной подготовки с точки зрения сохранения / повышения квалификации

possibilites de plan de carriere / d'ascension professionnelle

opportunities for carreer advancement / occupational upward mobility

возможности для карьерного роста / профессиональной мобильности по иерархической лестнице

prestige de l'emploi

prestige of job

престиж работы

protection contre le licenciement arbitraire

protection against arbitrary dismissal

защита от произвольного увольнения

protection par l'imposition d'un salaire minimum garanti

protection through minimum wage regulations

защита трудящихся посредством установления минимальных норм оплаты труда

qualité des relations humaines

quality of interpersonal relationships

качество межличностных отношений

rotation selon le morif

turnover by reason

причина текучести рабочей силы

securité de l'emloi et securite social

job and social security

гарантии занятости и социальное обеспечение

sous emlpoi en fonction du temps

time-related unemployment

неполная занятость с точки зрения отработанного времени

travail par equipe

shift work

сменная работа

type de contrat

types of contract

типы контрактов