|
acidic pollutants |
polluants acides |
|
activated coke |
coke activé |
|
AFBC atmospheric fluidized-bed combustion |
CLFA combustion en lit fluidisé atmosphérique |
|
air-blown fluidized-bed gasifier |
laveur à lit fluidisé et à air pulsé |
|
air-blown two-stage entrained flow gasifier |
gazéificateur à air pulsé avec flux entaîné bi-étagé |
|
air staging |
étagement de l'air |
|
alkaline ash elements |
cendres alcalines |
|
aluminium scrap |
ferraille |
|
ammonia emission |
émission d'ammoniac |
|
anaerobic reactor |
réacteur anaérobie |
|
base year |
année de référence |
|
BAT Best Available Technology |
Meilleure Technologie Disponible |
|
BFBC bubbling fluidized bed combustion |
CLFB combustion en lit fluidisé bouillonnant |
|
black dross |
scories noires |
|
blast furnace |
haut fourneau |
|
bottom ash |
cendres lourdes |
|
burner |
brûleur |
|
CCGT combined cycle gas turbines |
TGCC turbines à gaz pour cycle combiné |
|
ceramic filters |
filtres en céramique |
|
CFBC circulating fluidized bed combustion |
CLFC combustion en lit fluidisé circulant |
|
char particules |
produits de carbonisation |
|
coated coil products |
feuilles métalliques avec revêtement plastique |
|
combustion zone |
foyer |
|
contained |
en milieu clos |
|
cyclones |
cyclones |
|
de-inking sludges |
boues de désencrage |
|
deactivated catalysts |
catalyseurs inactivés |
|
deNox |
dénitrification |
|
desulphurization |
desulfuration |
|
dioxin |
dioxine |
|
disposal |
élimination |
|
district heating |
chauffage urbain |
|
DLN dry low-NOx burner |
brûleur à faible dégagement/Nox alimenté / voie sèche |
|
dross |
scories |
|
dry sorbent |
sorbent sec |
|
DSI dry sorbent injection |
injection de sorbant sec |
|
dust |
poussière |
|
EBDS electron beam dry scrubbing |
épuration à sec par faisceau d'éléctrons |
|
eco-labelling |
éco-étiquetage |
|
energy mix |
panachage des énergies |
|
EOA effect-oriented approaches |
approche relative aux effets |
|
expansion |
détention |
|
FBC fluidized bed combustion |
CLF combustion en lit fluidisé |
|
FGR flue gas recirculation |
recyclage des gaz de combustion |
|
fillers |
enduits |
|
filter bag |
filtre à manche |
|
floating roof tank |
réservoirs à toit flottant |
|
fluidized catalytic cracking units |
unités de craquage catalytique fluidisé |
|
fly ash |
cendres volantes |
|
fouling |
encrassement |
|
free lime (CaO) |
chaux libre |
|
from cradle to grave |
de bout en bout |
|
fuel-rich flame core |
c?ur de flamme riche en combustible |
|
fuel cleaning |
épuration des combustibles |
|
fuel conversion |
conversion des combustibles |
|
fuel NO |
NO provenant du combustible |
|
fuel switching |
remplacement des combustibles |
|
fugitive emissions |
émissions fufaces |
|
full-scale units |
installations industrielles |
|
furan |
furane |
|
furnace lining |
résidus sur revêtement intérieur des cuves |
|
grate |
grille |
|
gypsum |
gypse |
|
hard coal |
houille |
|
HHV higher heating value |
PCS pouvoir calorifique supérieur |
|
high gas stream |
débit de gas élevé |
|
high solids |
haut extrait sec |
|
HVLP (high-volume low-pressure) spray guns |
pistolets de grande capacité et à basse pression |
|
IGCC integrated gasification combined cycle |
CCGI cycle combiné avec gazéification intégrée |
|
incremental levelized costs |
surcoût moyen actualisé |
|
IPPC integrated pollution prevention and control |
prévention et maîtrise intégrées de la pollution |
|
landfill |
décharge |
|
leachable |
lixiviables |
|
LHV fuel's lower heating value |
PCI pouvoir calorifique inférieur |
|
lignite |
lignite |
|
lime |
chaux |
|
limestone |
calcaire (carbonate de calcium ) |
|
LNB low-NOx burner |
brûleur à faible dégagement de NOx |
|
mass-flow management strategy |
stratégie de gestion des flux de masse |
|
mill scale |
battitures |
|
molecular nitrogen |
azote moléculaire |
|
nitrous oxyde |
oxyde nitreux (N2O ) |
|
OFA over fire air combustion |
apport d'air additionnel |
|
off-gases |
dégagements gazeux |
|
oil shale |
shiste bitumineux |
|
overspray |
pertes à la pulvérisation |
|
oxygen furnace |
four à oxygène |
|
particulate matter |
matières en suspension |
|
PCF pulverized coal firing |
combustion au charbon pulvérisé |
|
performance |
rendement |
|
PFBC pressurized bed combustion |
combustion en lit fluidisé sous pression |
|
Pigou tax |
taxe Pigou |
|
pollutant mass-flow |
flux massique des polluants |
|
POPs persistant organic pollutants |
POP polluants organiques persistants |
|
primers |
préparations |
|
prompt NO |
NO instantané |
|
pyrite |
pyrite |
|
reactive agent |
réactif |
|
red mud |
boue rouge |
|
regenerative desulphurization |
désulphutation avec récupération |
|
residence time |
temps de rétention |
|
residues |
résidus |
|
retrofitting |
modernisation, rééquipement |
|
roaster |
grillage |
|
rotogravure |
rotogravure |
|
salt slag |
sels |
|
SCR selective catalytic reduction |
RCS réduction catalytique sélective |
|
scrubber |
épurateur |
|
scrubbing agent |
agent de lavage |
|
SDA spray-dry absorption |
absorption à sec par pulvérisation |
|
shaft furnace |
four à cuve |
|
sinter plants |
installations d'agglomération |
|
slag |
scories |
|
slagging |
scorification |
|
slip |
pollution résiduelle |
|
sludge de-watering |
épaississage des boues |
|
sludges |
boues |
|
sludgy residues |
résidus boueux |
|
smelter |
fusion |
|
SMPs solvent management plans |
plans de gestion des solvants |
|
SNCR selective non-catalytic reduction of NO |
réduction sélective non catalytique des oxydes d'azote |
|
SO2 capture |
captation du SO2 |
|
sodium sulphite |
sulphate de sodium |
|
spent cook liquors |
lessives |
|
stationary sources |
sources fixes |
|
sulphite pulp |
pâte au bisulfate |
|
tall oil |
tall oil |
|
thermal NO |
NO thermique |
|
toluene |
toluène |
|
topping process |
procédé de fractionnement |
|
trim paints |
peintures décoratives |
|
unburned components |
imbrûlés |
|
upgrading |
mise à niveau |
|
urea |
urée |
|
USC ultra super critical steam |
vapeur ultra super critique |
|
VOC |
COV |
|
water-based coating |
produit de revêtement à l'eau |
|
WS wet scrubbing |
épuration par voie humide |