|
absorption à sec par pulvérisation |
АСР абсорбция при сушке распылением |
|
année de référence |
базовый годовой период |
|
apport d'air additionnel |
сжигание на базе вторичного воздуха |
|
approche relative aux effets |
ПОВ подход ориентированный на воздействие |
|
battitures |
вторичная окалина |
|
boue rouge |
красный шлам |
|
boues de désencrage |
отстой смыва краски |
|
brûleur |
топливный котлоагрегат |
|
calcaire (carbonate de calcium ) |
известняк |
|
captation du SO2 |
фиксация SO2 |
|
catalyseurs inactivés |
дезактивированные катализаторы |
|
CCGI cycle combiné avec gazéification intégrée |
КЦПЭГУ комб.цикл пр.из предвар.газифиц.угля |
|
cendres alcalines |
алкалинозолистые элементы |
|
cendres lourdes |
зольные остатки |
|
cendres volantes |
летучая зола |
|
charbon activé |
АУ активированный уголь |
|
chauffage urbain |
районные отопительные котельни |
|
chaux |
известь |
|
chaux libre |
свободная известь |
|
CLF combustion en lit fluidisé |
СКС сжигание в кипящем слое |
|
CLFA combustion en lit fluidisé atmosphérique |
СКСАД сжигание в кип.слое при атмосф.давлении |
|
CLFB combustion en lit fluidisé bouillonnant |
БСКС сж. в кипящем слое барботажного типа |
|
ClFC combustion en lit fluidisé circulant |
ЦКС сжигание в циркулирующем кип.слое |
|
c?ur de flamme riche en combustible |
богатое топливом ядро горения |
|
combustion au charbon pulvérisé |
СПУ сжигание пылевидного угля |
|
combustion en lit fluidisé sous pression |
СКСД сжигание в кипящ. слое под давлением |
|
COV |
ЛОС летучие органические соединения |
|
cyclones |
циклонные уловители |
|
décharge |
захоронение |
|
dégagements gazeux |
отходящие газы |
|
dénitrification |
денитрация |
|
desulfuration |
десульфурация |
|
désulphuration avec récupération |
регенеративная десульфурация |
|
détente |
расширение |
|
dioxine |
диоксин |
|
éco-étiquetage |
экологическая маркировка |
|
écodumping |
экодемпинг |
|
élimination |
удаление |
|
ELINT intensité électrique du PIB |
ЗЭЭ затраты электроэнергии на единицу ВВП |
|
émission d'ammoniac |
выбросы аммиака |
|
enduits |
шпатлёвка |
|
ENINT intensité énergétique du PIB |
ЭЕ энергоёмкость ВВП |
|
épaississage des boues |
обезвоживание остатков |
|
épurateur |
скруббер |
|
épuration à sec par faisceau d'éléctrons |
сухая скрубберная очистка пучком электронов |
|
épuration par voie humide |
жидкое шлакоудаление |
|
étagement de l'air |
постадийная подача воздуха |
|
ferraille |
лом |
|
feuilles métalliques |
рулонная продукция |
|
flux massique des polluants |
массовой поток загрязнителей |
|
four à cuve |
шахтная печь |
|
four à oxygène |
конвертерная печь |
|
foyer |
зона горения |
|
furane |
фураны |
|
fusion |
плавильная печь |
|
gazéificateur à air pulsé avec flux entaîné bi-étagé |
принудительная двухэтапная газификация возд. |
|
grillage |
обжиговая печь |
|
grille |
колосниковая решетка |
|
gypse |
гипс |
|
haut extrait sec |
мелкозернистые порошковые материалы |
|
haut fourneau |
доменная печь |
|
houille |
каменный уголь |
|
hydrocraquage |
гидрокрекинг |
|
injection de sorbant sec |
ВСС вспрыскивание сухого сорбента |
|
lignite |
бурый уголь |
|
lixiviables |
выщелачиваемые |
|
matières en suspension |
частицы |
|
Meilleure Technologie Disponible |
НИТ наилучшая имеющаяся технология |
|
modernisation, rééquipement |
модернизация |
|
NO instantané |
быстрообразующиеся выбросы азота |
|
NO provenant du combustible |
топливные выбросы азота |
|
NO thermique |
тепловые выбросы азота |
|
NOx oxyde d'azote |
окисль азота |
|
oxyde nitreux (N2O ) |
закись азота |
|
PCB polychlorure de biphenyl |
ПХБ полихлорированный бифениль |
|
PCI pouvoir calorifique inférieur |
низшая теплотворная способность |
|
PCS pouvoir calorifique supérieur |
высшая теплотворная способность |
|
pertes à la pulvérisation |
перерасход краски |
|
PIB produit intérieur brut |
ВВП валовой внутренний продукт |
|
pistolet |
распылитель |
|
polluants acides |
кислотные загрязнители |
|
pollution résiduelle |
утечка |
|
POP polluants organiques persistants |
СОЗ стойкие органические загрязнители |
|
préparations |
грунтовка |
|
prévention et maîtrise intégrées de la pollution |
КПОЗ компл.предотвращение и огранич. загр. |
|
procédé de fractionnement |
отгонные процессы |
|
produit de revêtement à l'eau |
покрытие на водной основе |
|
produits de carbonisation |
|
|
pyrite |
пирит |
|
RCS réduction catalytique sélective |
ИКВ избирательное каталит. восстановление |
|
réacteur (an)aérobie |
(ан)аэробный реактор |
|
réactif |
реагент |
|
recyclage des gaz de combustion |
РДГ рециркуляция дымового газа |
|
réduction sélective (non)catalytique des oxydes d'azote |
И(Н)КВ избирательное (не)катал.восстановл. NO |
|
rendement |
эксплуатационные параметры |
|
résidus |
остаточные материалы |
|
résidus boueux |
полужидкие остатки |
|
résidus sur revêtement intérieur des cuves |
печная футеровка |
|
rotogravure |
ротационная глубокая печать в полиграфии |
|
scories |
шлак |
|
scories noires |
черный дросс |
|
sels |
солевой шлак |
|
shiste bitumineux |
горючие сланцы |
|
SO2 dioxyde de soufre |
SO2 äâóîêèñü ñåðû |
|
solvants |
растворители |
|
sorbet sec |
сухой сорбент |
|
sulphate de sodium |
сульфит натрия |
|
surcoût moyen actualisé |
дополн. нормализ. рост себестоимости энергии |
|
tall oil |
таловое масло |
|
temps de rétention |
пребывание |
|
TGCC turbines à gaz pour cycle combiné |
ПГТ парогазовые турбины |
|
toluène |
толуол |
|
unités de craquage catalytique fluidisé |
каталитический крекинг в кипящем слое |
|
urée |
мочевина |
|
vapeur ultra super critique |
ультрасверхкритическое давление пара |