|
back fat |
хребтовый шпиг |
|
|
back ribs |
ребра лопаточной части |
|
|
ball of the femur |
||
|
beef bones |
||
|
belly |
грудинка |
|
|
belly ribs |
ребра с тонким слоем мяса |
|
|
beveled fat edges |
||
|
blade (clod) |
||
|
blade bolar |
||
|
blade oyster |
||
|
blade undercut |
||
|
blood clots |
||
|
bone-in |
||
|
bone-in shoulder |
||
|
boneless |
бескостный |
|
|
boning |
||
|
brisket |
transversus abdominis, obliquus externus, rectus abdominis |
|
|
brisket deckle off |
||
|
brisket navel plate |
||
|
brisket point (sternum) |
pectoralis descendens, pectoralis transversus, pectoralis ascendens, rectus et transversus thoracis |
|
|
brisket point end deckle off |
||
|
brisket rib plate |
||
|
BSE |
||
|
butt |
||
|
butt & rump |
||
|
butt set |
||
|
butt shank off |
||
|
butt square cut |
||
|
cap |
spinalis thoracis |
|
|
cap |
gracilis |
|
|
carcass |
туша |
|
|
castrate |
||
|
center brisket |
pectoralis ascendens, transversus thoracis |
|
|
chuck |
||
|
chuck and neck |
||
|
chuck cover |
subscapularis |
|
|
chuck crest |
||
|
chuck eye roll |
||
|
chuck roll |
iliocostalis, longissimus, multifidus lumborum et thoracis |
|
|
chuck roll long cut |
||
|
chuck tender |
supraspinatus |
|
|
chuck-square cut |
||
|
cube roll (rib eye roll) |
longissimus dorsi, multifidus lumborum thoracis, iliocostalis lumborum thoracis |
|
|
cutaneous trunci (rose) |
||
|
cuts |
отрубы |
|
|
diamond cut |
||
|
eye of round |
semitendinosus |
|
|
eye of rump |
||
|
fat |
||
|
fillet/tenderloin |
psoas major |
|
|
flanf and brisket |
||
|
flank steak |
obliquus internus |
|
|
flat |
||
|
fore / hind shin-shank |
||
|
forequarter & flank (forequarter pistola) |
||
|
forequarter flank |
latissimus dorsi, etc. |
|
|
forerib |
||
|
full loin |
||
|
full rump |
||
|
full silverside |
||
|
heel muscle |
gastrocnemius |
|
|
heifer |
||
|
hindquarter |
||
|
hindquarter flank |
rectus abdominis |
|
|
hipbone |
||
|
inside |
||
|
inside cap |
||
|
inside cap off |
||
|
inside meat |
||
|
inside skirt |
||
|
internal flank plate (flap) |
||
|
jowl |
щековина |
|
|
knuckle |
quadriceps femoris |
|
|
knuckle |
||
|
lean |
||
|
leg |
окорок |
|
|
loin |
корейка |
|
|
lymph glands |
||
|
M. rectus femoris |
||
|
M. vastus intermedius |
||
|
M. vastus lateralis |
||
|
manufacturing beef |
||
|
neck |
||
|
neck |
||
|
outside |
||
|
outside flat |
||
|
outside meat |
||
|
palatability |
||
|
part of blade |
infraspinatus |
|
|
part of chuck |
spinalis, longissimus cervicis, semispinalis capitis |
|
|
pistola cut |
пистолетные отрубы |
|
|
pistola forequarter flank on |
||
|
pistola hindquarter |
||
|
pony |
||
|
primal long cut |
||
|
probe |
||
|
ragged |
||
|
ribs prepared |
||
|
round |
||
|
round and rump |
||
|
rump |
gluteus |
|
|
rump & loin |
||
|
rump cap |
||
|
rump off |
||
|
rump roast |
sacrococcygeus |
|
|
sacral vertebra |
||
|
score |
||
|
scores |
||
|
seam |
||
|
shank |
||
|
shin |
||
|
shin / shank |
||
|
short ribs |
||
|
shortloin |
||
|
shoulder |
||
|
shoulder clod |
triceps brachii |
|
|
side |
||
|
silverside |
biceps femoris |
|
|
skin |
шкурка |
|
|
skirt |
diaphragma (pars costalis sternalis) |
|
|
spare ribs |
||
|
spencer roll |
||
|
spinal cord |
||
|
striploin |
longissimus dorsi, multifidus lumborum thoracis, spinalis dorsi |
|
|
subprimal |
||
|
tail |
sacrococcygeus |
|
|
tenderloin |
вырезка |
|
|
tenderloin side strap off |
||
|
thick flank |
obliquus externus |
|
|
thick flank |
||
|
thick skirt (hanging tender) |
diaphragma (crus dextrum sinistrum) |
|
|
thin flank |
||
|
thin skirt (outside skirt) |
||
|
top sirloin |
||
|
topside |
semimembranosus |
|
|
triangle/rump tail |
tensor fasciae latae |
|
|
trimmed |
туалет |
|
|
trimmings |
обрез |
|
|
tri-tip |
||
|
undercut |
||
|
ventral edge |