|
adjustable upper anchorage |
renvoi règlable |
|
adjustment |
règlage |
|
after running |
marche résiduelle |
|
airbag |
coussin gonflable |
|
AIS abbreviated injury scale |
échelle abrégée des lésions |
|
anti-slide device |
dispositif antidérapant |
|
anvil |
enclume |
|
barrier |
butoir |
|
bight |
angle du siège |
|
body block impactor |
élément de frappe représentant le torse |
|
boot |
coffre |
|
boss |
moyeu |
|
brushing |
frôlement |
|
certification |
validation |
|
chin strap |
jugulaire |
|
chin-cup, chin guard |
mentonnière |
|
clutch |
embrayage |
|
COP |
conformité de production |
|
cores |
éléments cellulaires |
|
crotch strap |
sangle d'entrejambe |
|
CRS child restraint system |
système de retenue pour enfant |
|
CTP |
essai composite |
|
cycle lane |
voie cyclable |
|
cycle track |
piste cyclable |
|
deflection |
déformation |
|
drawbar trailer |
remorque à timon |
|
dust test |
essai de résistance à la poussière |
|
EDLD exterior deformable loading device |
dispositif extérieur déformable d'application de charge |
|
EEVC |
CEVE |
|
EMC |
compatibilité électromagnétique |
|
emergency locking retractors |
enrouleurs à verrouillage d'urgence |
|
eye |
oeillet |
|
faceform test |
visage factice |
|
fairing |
carénage |
|
FITP |
procédure d'essai de collision frontale |
|
flashing LED |
DEL clignotante |
|
foil |
clinquant intercalaire |
|
force measuring foils |
feilles de mesure de force |
|
force-deflection curve |
courbe effort-enfoncement |
|
force-displacement |
force-écrasement |
|
frame |
chassis |
|
FST full scale test |
essai en vraie grandeur |
|
full lock position |
position de braquage total |
|
goggles |
lunettes de protection |
|
ground clearance |
hauteur au sol |
|
handholds |
poignée de maintien |
|
handlebar |
guidon |
|
handrail |
barre |
|
head restraints |
appuie-têtes |
|
headform test |
fausse tête |
|
HIC |
critère de performance de la tête |
|
hoisting platform |
plateforme élévatrice |
|
hook |
anneau |
|
horizontal rails |
renforts horizontaux |
|
HPC |
CPT critère de performance de la tête |
|
ILD interior loading device |
dispositif intérieur d'application de charge |
|
ilium peak force |
force maximale sur l'aile iliaque |
|
impactor |
élément de frappe |
|
inboard |
en retrait |
|
interference |
intervention |
|
lap strap |
sangle sous-abdominale |
|
latch mountings |
supports de serrures |
|
leading edge |
bord d'attaque |
|
load-deflection corridor |
plage rapport force-déformation |
|
locking |
vérouillage |
|
lock-off device |
dispositif d'assujettissement |
|
low floor |
surbaissé |
|
MDB |
barrière mobile déformable |
|
microslip |
micro-glissement |
|
notch |
cran |
|
offset(50%) deformable barrier |
mur déformable déporté |
|
operational status |
état de fonctionnement |
|
override facility |
moyen de neutralisation |
|
overturning |
retournement |
|
pelvis |
pelvien |
|
pendulum impact testing fixture |
dispositif d'essai de choc à pendule |
|
plungers |
sondes |
|
power-operated |
servo-assistée, à commande asservie |
|
pubic symphysis peak force |
force maximale sur la symphyse pubienne |
|
push-button system |
système à poussoir |
|
radius of curvature |
rayon de courbure |
|
RDC rib deflection criterion |
critère de déformation de la cage thoracique |
|
rear door |
hayon |
|
release |
déclenchement |
|
release unit |
unité de commande |
|
releaser control |
déverrouillage |
|
restraint |
retenue |
|
retrofit |
post-équipement |
|
rigidity |
dureté |
|
rim |
jante |
|
roadbumps |
dos d'âne, ralentisseurs |
|
roughness |
aspérités |
|
roundabout |
giratoire |
|
round-robin test |
essai comparatif |
|
scrapping |
mise au rebut |
|
scuttle |