|
affalement, sousmarinage |
submarining |
|
angle du siège |
bight |
|
anneau |
hook |
|
appuie-têtes |
head restraints |
|
arbre |
shaft |
|
arêtes vives |
sharp edges |
|
aspérités |
roughness |
|
balancier |
swingbob |
|
barette coulissante |
sliding bar |
|
barre |
handrail |
|
barrière mobile déformable |
MDB |
|
bord d'attaque |
leading edge |
|
bouclier avant |
scuttle |
|
broches |
spikes |
|
butoir |
barrier |
|
calotte |
shell |
|
carénage |
fairing |
|
CEVE |
EEVC |
|
chariot |
trolley |
|
chariot d'essai |
test sled |
|
chassis |
frame |
|
clinquant intercalaire |
foil |
|
coffre |
boot |
|
compatibilité électromagnétique |
EMC |
|
conformité de production |
COP |
|
coup du lapin |
whiplash |
|
courbe effort-enfoncement |
force-deflection curve |
|
coussin gonflable |
airbag |
|
CPT critère de performance de la tête |
HPC |
|
cran |
notch |
|
critère de déformation de la cage thoracique |
RDC rib deflection criterion |
|
critère de performance de la tête |
HIC |
|
critère pour viscères |
soft tissue criterion |
|
déclenchement |
release |
|
déformation |
deflection |
|
DEL clignotante |
flashing LED |
|
démarreur |
starter |
|
déverrouillage |
releaser control |
|
dispositif antidérapant |
anti-slide device |
|
dispositif d'arrimage |
tie-down gear |
|
dispositif d'assujettissement |
lock-off device |
|
dispositif de direction assistée |
steering power device |
|
dispositif d'essai de choc à pendule |
pendulum impact testing fixture |
|
dispositif dynamométrique |
transducer |
|
dispositif extérieur déformable d'application de charge |
EDLD exterior deformable loading device |
|
dispositif intérieur d'application de charge |
ILD interior loading device |
|
dos d'âne, ralentisseurs |
roadbumps |
|
dureté |
rigidity |
|
échelle abrégée des lésions |
AIS abbreviated injury scale |
|
écran |
visor |
|
élément de frappe |
impactor |
|
élément de frappe représentant le torse |
body block impactor |
|
éléments cellulaires |
cores |
|
embrayage |
clutch |
|
empattement |
wheel base |
|
en retrait |
inboard |
|
encastrement |
underrun |
|
enclume |
anvil |
|
enrouleurs à verrouillage d'urgence |
emergency locking retractors |
|
essai comparatif |
round-robin test |
|
essai composite |
CTP |
|
essai de résistance à la poussière |
dust test |
|
essai de torsion |
torque test |
|
essai en vraie grandeur |
FST full scale test |
|
essai sangles |
test of webbing |
|
essai sur chariot |
sled-test |
|
état de fonctionnement |
operational status |
|
faisceau |
wiring harness |
|
fausse tête |
headform test |
|
feilles de mesure de force |
force measuring foils |
|
force maximale sur la symphyse pubienne |
pubic symphysis peak force |
|
force maximale sur l'aile iliaque |
ilium peak force |
|
force-écrasement |
force-displacement |
|
frôlement |
brushing |
|
giratoire |
roundabout |
|
guidon |
handlebar |
|
hauteur au sol |
ground clearance |
|
hayon |
rear door |
|
heurt |
striking |
|
impulsion d'essai |
test pulse |
|
intervention |
interference |
|
jante |
rim |
|
jauge de contrainte |
strain gauge |
|
jugulaire |
chin strap |
|
lunettes de protection |
goggles |
|
marche résiduelle |
after running |
|
marque commerciale |
trade mark |
|
marque de fabrique |
trade name |
|
masse d'essai |
test blocks |
|
mentonnière |
chin-cup, chin guard |
|
micro-glissement |
microslip |
|
mise au rebut |
scrapping |
|
moyen de neutralisation |
override facility |
|
moyeu |
boss |
|
mur déformable déporté |
offset(50%) deformable barrier |
|
oeillet |