а sec |
en seco |
abattage sйlectif |
entresaca selectiva |
abattage, coupe |
|
abattage,coupe |
tala |
abondance |
presencia |
aboutage а |
|
acacia |
acacia |
acajou |
caoba |
acconage |
gabarraje |
accrochage et dйcrochage |
enganche y desenganche |
accroissement |
|
accroissement annuel |
incremento anual |
affleurй а une extrйmitй |
emparejado en un extremo |
affrиtement |
fletamento |
affrиtement а temps |
fletamento por un plazo determinado |
affrиtement au voyage |
fletamento por viaje |
affrиtement en voyages simples consйcutifs |
fletamento por un solo viaje repetido |
affыtage des machines |
|
affыteur de lames de scies |
especialista en aserrados |
вge d'exploitation |
|
agrosylviculture |
agrosilvicultura |
amarante |
amaranto |
amenage |
alimentaciуn |
anhydre |
anhidra |
aplatissement |
|
arbre de surface terriиre moyenne |
|
arbre mиre |
|
arbre prйdominant malformй |
|
arbre vert/arbre а feuilles persistantes |
perennifolia |
arbuste |
arbusto |
arrimage |
|
arrimage |
estiba |
assemblage en biseaux |
empalme a media madera |
assemblages |
uniones estructurales |
attendrissage |
ablandamiento |
aubier |
albura |
aubier |
|
aulne |
|
avec tкtards |
|
baguette/liteau |
listуn |
bardeaux |
tejemaniles |
bassin versant de montagne |
cuenca/vertiente de monte |
bassin versant de montagne |
cuenca de montaсa/erosiуn |
bigue (la) |
puntal maestro |
billon |
troza |
billonnage |
|
bloc de bois agglomйrй au ciment |
bloque de madero-cemento |
bois а utilisations spйcialisйes |
maderas especiales |
bois de construction |
madera |
bois de feu/combustible |
leсa/madera para combustible |
bois de mine |
|
bois de rose |
polisandro negor |
bois de trituration |
|
bois de trituration |
pulpa/pasta de madera/celulosa |
bois de trituration |
|
bois dйcoupй |
artнculos de madera calados |
bois d'essence |
oloroso |
bois d'oeuvre |
madera de obra |
bois d'oeuvre |
madera en rollo |
bois en grumes |
rollizos |
bois enstйrй |
|
bois ronds |
|
boisement |
|
boiseries |
guarniciones |
bone dry unit BDU |
unidad de secado total UST |
bord а bord |
franco de gastos, de carga y descarga |
bosquet,bois de service |
madera basta |
bostryche, scolite |
|
bouleau |
abedul |
bouteur |
explanadora |
brai |
pez |
branchage |
|
bride |
fleje |
broche |
бngulo punzonador |
brыlis |
|
buisson |
matorral |
c.a.f. |
c.i.f. |
cageot/caisse/cadre |
jaula/jaula de embalaje |
cahier des charges |
especificaciуn de construcciуn |
caisse |
caja |
cales |
calas |
camionnage а terre |
transporte terrestre |
camphrier |
alcanfor |
canela/cannelier |
canela |
capital de lancement/d'amorзage |
dinero generador de inversiones/germinadas |
capital foncier |
|
capitonnй |
|
carapa rouge/andiroba |
carapa |
caroubier |
algarrobo |
centre de commerce international CCI |
centro de comercio internacional CCI |
cerclage |
enarcado |
cerclй |
enflejado |
cerne annuel |
|
certificat phytosanitaire |
certificado fitosanitario |
chablis |
|
chablis |
|
chantier |
punto de tala |
charbon actif |
carbуn activado |
charbon de bois |
carbуn vegetal/de leсa |
charme |
|
charte-partie |
pуliza de fletamento |
chвssis |
bastidor de ventana |
chвtaignier |
|
chвtaignier |
castaсo |
chкne |
roble |
chкne - |
|
chenille processionaire |
|
cheville |
|
chevron |
cabio |
chouette tachetйe |
|
chute d'йboutage |
despunte |
cime |
punta |
cintres |
cerchas |
circonfйrence sur (sous)йcorce |
|
circuit |