abedul |
birch |
abeto rojo |
spruce |
ablandamiento |
wood softening |
acacia |
wattle |
acarreo previo |
pre-hauling |
adhesivo |
adhesive |
administraciуn forestal |
forest management |
agotamiento/evoluciуn regresiva |
depletion |
agrietar |
crack |
agrosilvicultura |
agroforesty |
alabear |
warp |
бlamo |
poplar |
albura |
sapwood |
alcanfor |
camphor tree |
alerce |
larch |
algarrobo |
locust |
alimentaciуn |
feed |
amaranto |
purpleheart |
anaqueles |
shelving |
ancladero |
anchorage |
бngulo punzonador |
punch-out spike |
anhidra |
overdried |
apilado/apilamiento |
stacking |
arbusto |
shrub |
бrea basimйtrica |
stand basal area |
arrastradora a cadena/carra |
track cabled skidder |
arrastre |
drayed over |
arrastre |
skidding |
artнculos de madera calados |
fretwork |
aserrable |
sawable |
aserrador |
sawmille |
aserradora de cinta |
resaw |
astillado |
chipping |
astilladora-volteadora |
chipper canter |
atracadero |
berth |
baja |
drain |
balsa |
raft |
barcaza/gabarra |
barge |
bastidor de ventana |
window frame |
bloque de madero-cemento |
wood cement board |
bolo/curro |
peeler core |
bosque abierto |
open forest |
bosque artificial |
man-made forest |
bosque climбtico/climax |
climax forest |
bosque de latifoliadas |
broad-leaved forest |
bosque denso |
closed forest |
bosque manejado |
managed forest |
bosque no perturbado/intacto |
undisturbed forest |
bosque primario |
primary forest |
bulto |
bundle |
buque de autotransbordo |
roll-on/roll-off |
buque de carga a granel |
bulk carrier |
buque de transporte combinado |
conbulker |
buque OBO |
obo OBO |
c.i.f. |
c.i.f. |
cabecero de puerta |
header |
cabio |
rafter |
caja |
box |
calas |
holds |
calibradura |
sizing |
calza |
ledge |
calzo |
runner |
caсa |
ratan/rattan |
canela |
kereti |
cбnon por pie |
stumpage |
canteadora |
board edger |
caoba |
mahogany |
carapa |
crabwood |
carbуn activado |
activated carbon |
carbуn vegetal/de leсa |
charcoal |
carga distribuida |
load-sharing |
cargar |
restacking |
carra/arrastradora a rueda |
wheel skidder |
castaсo |
chestnut |
caucho/бrbol del caucho |
rubber wood/rubberwood |
celulosa virgen |
virgin pulp |
centro de comercio internacional CCI |
international trade centre ITC (UNCTAD) |
cepillado |
drilling |
cepilladora |
planer |
cerchas |
roof trusses |
certificado fitosanitario |
plant health certificate |
chapa |
billet |
chapa |
veneer |
chapa de corte plano |
sliced veneer (plywood) |
chapa de desenrollo |
peeled veneer |
chapa ondulada para techar |
corrugated roofing sheet |
chapa para hojas interiores/almas |
core veneer |
cinchado |
braced |
cizallamiento |
shearing |
clara |
thinning |
clasificaciуn |
sorting |
clasificaciуn por colores |
colour gradation |
clasificaciуn visual por tensiones |
visual stress grading |
coco |
coconut wood |
coeficiente de reajuste monetario |
currency adjustment factor CAF |
coeficiente de reajuste por combustible |
bunker adjustment factor BAF |
colofonia |
rosin |
colorante |
dyestuff |
comercial |
merchantable |
con patines |
skidded |
conducto |
channel |
conservaciуn |
preservation |
contenedor |
container |
contenedor |
container bridge |
contenedor de carga frontal |
endloader container |
contenedor de carga lateral |
sideloader container |
contenedor de extremos abiertos |
open ended container |
contenido de humedad |
moisture content MC |
copal |
kurokai |
corredora de puertas |
doorlipping |
corretaje |
merchanting |
corta/tala |
logging |
cortar/talar |
fell |
corte |
kerf |