abedul |
bouleau |
abeto rojo |
йpicйa |
ablandamiento |
attendrissage |
acacia |
acacia |
acarreo previo |
traction/transport |
adhesivo |
colle |
administraciуn forestal |
gestion forestiиre |
agotamiento/evoluciуn regresiva |
dйpeuplement/йvolution rйgressive |
agrietar |
fissurer |
agrosilvicultura |
agrosylviculture |
alabear |
gondoler |
бlamo |
peuplier |
albura |
aubier |
alcanfor |
camphrier |
alerce |
mйlиze |
algarrobo |
caroubier |
alimentaciуn |
amenage |
amaranto |
amarante |
anaqueles |
rayonnage |
ancladero |
mouillage |
бngulo punzonador |
broche |
anhidra |
anhydre |
apilado/apilamiento |
empilage |
arbusto |
arbuste |
бrea basimйtrica |
surface terriиre unitaire |
arrastradora a cadena/carra |
dйbusqueuse а chaоne |
arrastre |
dйbusquage |
arrastre |
schlittage |
artнculos de madera calados |
bois dйcoupй |
aserrable |
sciable |
aserrador |
scieur |
aserradora de cinta |
scie а refendre/catrine |
astillado |
dйchiquetage |
astilladora-volteadora |
йquarrissage-йbarbage |
atracadero |
poste |
baja |
prйlиvement |
balsa |
radeau |
barcaza/gabarra |
pйniche |
bastidor de ventana |
chвssis |
bloque de madero-cemento |
bloc de bois agglomйrй au ciment |
bolo/curro |
noyau de dйroulage |
bosque abierto |
forкt ouverte |
bosque artificial |
forкt plantйe |
bosque climбtico/climax |
forкt climatique/climax |
bosque de latifoliadas |
forкt feuillie |
bosque denso |
forкt dense |
bosque manejado |
forкt amйnagйe |
bosque no perturbado/intacto |
forкt intacte/primaire |
bosque primario |
forкt primaire/intacte |
bulto |
fardeau |
buque de autotransbordo |
roulier |
buque de carga a granel |
vraqueur |
buque de transporte combinado |
conbulker |
buque OBO |
minйralier-vraquier-pйtrolier |
c.i.f. |
c.a.f. |
cabecero de puerta |
linteau |
cabio |
chevron |
caja |
caisse |
calas |
cales |
calibradura |
classement par dimensions |
calza |
tasseau |
calzo |
patin |
caсa |
rotin |
canela |
canela/cannelier |
cбnon por pie |
valeur du bois au pied |
canteadora |
dйligneuse |
caoba |
acajou |
carapa |
carapa rouge/andiroba |
carbуn activado |
charbon actif |
carbуn vegetal/de leсa |
charbon de bois |
carga distribuida |
structure porteuse |
cargar |
reprise sur piles |
carra/arrastradora a rueda |
dйbusqueuse а roue |
castaсo |
chвtaignier |
caucho/бrbol del caucho |
hйvйa/arbre а caoutchouc |
celulosa virgen |
pвte naturelle |
centro de comercio internacional CCI |
centre de commerce international CCI |
cepillado |
perзage |
cepilladora |
raboteuse |
cerchas |
cintres |
certificado fitosanitario |
certificat phytosanitaire |
chapa |
placage |
chapa |
plot |
chapa de corte plano |
placage tranchй |
chapa de desenrollo |
placage dйroulй |
chapa ondulada para techar |
plaque ondulйe pour toiture |
chapa para hojas interiores/almas |
placage pour вmes |
cinchado |
tringlй |
cizallamiento |
cisaillement |
clara |
йclaircie, dйmariage |
clasificaciуn |
triage |
clasificaciуn por colores |
gradation des couleurs |
clasificaciуn visual por tensiones |
classif. visuelle en fonction de la rйsis. mйcan. |
coco |
cocotier |
coeficiente de reajuste monetario |
coйfficient d'ajustement monйtaire |
coeficiente de reajuste por combustible |
coйfficient d'ajustement des soutes |
colofonia |
colophane |
colorante |
colorant |
comercial |
marchand |
con patines |
muni de traverses |
conducto |
circuit |
conservaciуn |
conservation |
contenedor |
conteneur |
contenedor |
portique а conteneurs |
contenedor de carga frontal |
conteneur а chargement frontal |
contenedor de carga lateral |
conteneur а chargement latйral |
contenedor de extremos abiertos |
conteneur а extrйmitйs ouvertes |
contenido de humedad |
degrй d'humiditй |
copal |
copal |
corredora de puertas |
emboоture de portes |
corretaje |
courtage |
corta/tala |
exploitation forestiиre |
cortar/talar |
couper |
corte |
coupe |