AC |
courant alternatif |
access probe |
calibre d'accessabilité |
additive |
additif |
administration committee |
comité de gestion |
ADN agreement |
accord ADN |
ADNR |
ADNR |
AGN network |
réseau AGN |
air cowling |
carénage |
alternative fuel |
carburant de substitution |
anchor position |
mouillage |
approval |
homologation |
battery cell |
élément d'accumulateur |
battery compartment |
coffre à batterie |
battery unit |
monobloc |
blower |
soufflante |
boat certificate |
patente du batelier |
boat license |
certificat de conducteur de bateau |
boatmaster |
chef de bord |
body work |
carrosserie, caisse |
buckling |
déformation |
carbon dioxide |
dioxyde de carbone CO2 |
carbon monoxide |
monoxyde de carbone CO |
carnets |
carnet |
carrier |
transporteur |
CCNR |
CCNR Cion centrale pour la nav. du Rhin |
CEFIC |
CEFIC conseil eur. de l'industrie chimique |
certificate of approval |
certificat d'agrément |
chamfer |
chanfreiner |
channel |
passe |
charging plug |
prise de charge |
chassis |
banc à rouleaux |
check |
contrôle |
cleaned |
nettoyé |
clearance |
distance |
coastal route |
parcours côtier |
coiled |
bobiné |
cold start |
démarrage à froid |
compression-ignition engine |
moteur à allumage par compression |
compressor |
pompe |
CONCAWE |
CONCAWE |
conditioning |
conditionnement |
connecting system |
dispositif de couplage |
connection |
raccordement |
connector |
prise |
contact switch |
interrupteur de contact |
control |
commande |
control key |
clé de contact |
COP procedure |
méthode de contrôle de la conformité de la production |
correct |
ramener, corriger |
COTIF |
COTIF conv. rel. aux trans. int. ferroviaires |
cover |
couvercle, cage |
cowl |
buse |
crankshaft |
arbre |
cylinder capacity |
cylindrée |
DC |
courant continu |
detain |
immobiliser |
diesel |
gazole |
disconnect |
couper, déconnecter, désolidariser |
draft |
tirant d'eau |
dragging of anchor |
ancre qui chasse |
driving axe rolling |
roulement de l'essieu moteur |
dry-land inspection |
visite à sec |
dwell angle |
angle de came |
emission testing procedure |
mode opératoire pour l'essai des véhicules |
equipment |
gréement |
equipped |
gréé |
exhaust gas recycle EGR |
recyclage des gaz d'échappement |
fairway |
chenal |
fitting out |
équipement |
flame arrester |
coupe-flammes |
flammable |
inflammable |
flashpoint |
point d'éclair |
flow time |
temps d'écoulement |
free acceleration |
point mort |
free from burrs |
ébavuré |
fuel |
combustible, carburant |
full load |
pleine charge |
gas cylinder |
bouteille à gaz |
gas-fuelled |
fonctionnant au gaz |
glazing |
vitrage |
governor |
régulateur |
grounded |
relié à la terre |
heavy-duty vehicle |
poids lourd |
helmsman |
timonier |
home port |
port d'attache |
housing |
boîtier |
hull |
coque |
hydrocarbons |
hydrocarbures |
IACS |
AISC assoc. int des sociétés de classificat. |
IAR |
IAR consortium int. de la nav. rhénane |
idle |
ralenti |
IEV |
vocabulaire électronique international VEI |
ignition |
allumage |
in use |
en service, en circulation |
inhibited state |
état stabilisé |
inland and maritime waterway |
voie de navigation fluviomaritime |
Inland Transport Committee ITC |
Comité des transports intérieurs CTI |
inspection body |
organisme de visite |
inspection commission |
commission de la visite |
jointed test finger |
doigt d'épreuve articulé |
kerb mass |
masse en ordre de marche |
launch |
canot |
liquefied petroleum gas LPG |
gaz de pétrole liquéfié GPL |
live part |
pièce sous tension |
main bearing |
palier |
manufacturer |
constructeur |
maritime waterway |
voie de navigation maritime |
markings |
marquages |
maximum power speed |
régime de puissance maximale |
maximum speed |
vitesse maximum |
monitoring requirements |
prescriptions de contrôle |
motor speed |
régime moteur |
nozzle |
jet, bec |
octane |
indice d'octane |