courant alternatif |
AC |
à l'état lège |
unladen |
accord ADN |
ADN agreement |
additif |
additive |
ADNR |
ADNR |
AISC assoc. int des sociétés de classificat. |
IACS |
allumage |
ignition |
ancre qui chasse |
dragging of anchor |
angle de came |
dwell angle |
aptitude à la circulation |
roadworthiness |
arbre |
crankshaft |
arbre en rotation |
rotating shaft |
arrimage |
stowage |
assigné |
rated |
autonomie |
range |
avance à l'allumage |
spark advance |
banc à rouleaux |
chassis |
banc d'essai |
test bench |
bassin fluvial |
river basin |
bateau |
vessel |
bateau-citerne |
tank vessel |
berline |
saloon |
bobiné |
coiled |
boîtier |
housing |
bouteille à gaz |
gas cylinder |
buse |
cowl |
câblerie |
wiring harness |
cachet |
stamp |
calibrage |
rating |
calibre d'accessabilité |
access probe |
calibre d'essai |
test probe |
canot |
launch |
carburant de substitution |
alternative fuel |
carénage |
air cowling |
carnet |
carnets |
carrosserie, caisse |
body work |
carter |
oil sump |
CCNR Cion centrale pour la nav. du Rhin |
CCNR |
CEFIC conseil eur. de l'industrie chimique |
CEFIC |
certificat d'agrément |
certificate of approval |
certificat de conducteur de bateau |
boat license |
chanfreiner |
chamfer |
chef de bord |
boatmaster |
chenal |
fairway |
clapet de dégagement |
vent valve |
clé de contact |
control key |
coffre à batterie |
battery compartment |
combustible, carburant |
fuel |
comité de gestion |
administration committee |
Comité des transports intérieurs CTI |
Inland Transport Committee ITC |
commande |
control |
commission de la visite |
inspection commission |
CONCAWE |
CONCAWE |
conditionnement |
conditioning |
conducteur |
steersman |
conseil exécutif |
TIR Executive Board |
constructeur |
manufacturer |
contrôle |
check |
convertisseur catalytique de rechange |
replacement catalytic converter |
convoi poussé |
pushed convoy |
coque |
hull |
COTIF conv. rel. aux trans. int. ferroviaires |
COTIF |
coupe-flammes |
flame arrester |
couper, déconnecter, désolidariser |
disconnect |
couple moteur |
torque |
courant continu |
DC |
couvercle, cage |
cover |
cylindrée |
cylinder capacity |
de référence |
standard |
débrayage |
progressive |
déchiré |
scrapped |
déformation |
buckling |
démarrage à froid |
cold start |
dioxyde de carbone CO2 |
carbon dioxide |
direction assistée |
power steering |
dispositif de couplage |
connecting system |
distance |
clearance |
doigt d'épreuve articulé |
jointed test finger |
eau de lavage |
swilling-out water |
ébavuré |
free from burrs |
élément d'accumulateur |
battery cell |
en service, en circulation |
in use |
enveloppe |
protecting cover |
équipement |
fitting out |
état stabilisé |
inhibited state |
expéditeur |
shipper |
extinction, abrogation |
termination |
fonctionnant au gaz |
gas-fuelled |
formation à couple |
side-by-side information |
fourchette |
span |
gaz de pétrole liquéfié GPL |
liquefied petroleum gas LPG |
gazole |
diesel |
gréé |
equipped |
gréement |
equipment |
habitacle |
passenger compartment |
homologation |
approval |
hydrocarbures |
hydrocarbons |
IAR consortium int. de la nav. rhénane |
IAR |
immatriculation |
registration |
immobiliser |
detain |
imperfection grave |
serious defect |
indice d'octane |
octane |
inflammable |
flammable |
interrupteur de contact |
contact switch |
inverseur de sens de déplacement |
reverse selector |
jet, bec |
nozzle |
marquages |
markings |
masse à vide |
unladen mass |
masse en ordre de marche |
kerb mass |
mesure des émissions de fumée |
smoke check |
méthode de contrôle de la conformité de la production |
COP procedure |
mise sous tension |
on-voltage condition |
mode opératoire pour l'essai des véhicules |
emission testing procedure |
monobloc |
battery unit |