| accorage | lashing |
| agréage | approval, certification |
| agrément | approval |
| apurement, décharge | discharge |
| arrimage | stowage |
| assoc. garante | guaranteeing association |
| avis de non-décharge | notification of non-discharge |
| ayant-droit | potential/would-be claimant |
| bâche | sheet |
| caisse mobile | swap body |
| CARNET TIR | TIR CARNET |
| carrosserie amovible | demountable body |
| cédant | transferor |
| cessionnaire | transferee |
| chargeur | shipper |
| chicane | baffle plate |
| code bar | bar code |
| compartiment de chargement | load compartment |
| destinataire | consignee |
| ensemble de véhicules | combination of vehicles |
| entreposage | warehousing, bonding |
| entreposage, en entrepôt | bonding system |
| expéditeur | consignor |
| fardage | dunnaging |
| ferroutage | piggybacking |
| feuillet | sheet |
| formule-cadre | layout-key |
| fraude | fraud |
| lanière | thong |
| lettre CMR | CMR bill |
| lettre de voiture CIM | CIM consignment note |
| lettre de voiture/véhicule | consignment note |
| lien | fastening |
| LTM | sea waybill |
| LVI (lettre de véhicule int.) | int'l rail consignment note |
| Manifeste de marchandises | Goods Manifest |
| Manuel TIR | TIR Handbook |
| marchandises sensibles | sensitive goods |
| œillet | eyelet |
| pays transitaire | forwarding country |
| pool | pool |
| procès verbal de constat | certified report |
| rabat | flap |
| récursoire | recourse action |
| registre des douanes | customs ledger |
| reprographie | multi-copy method |
| scellé | seal |
| scellements | seals & fastenings |
| souche | counterfoil |
| stockage | storage |
| tampon, cachet | stamp |
| tampon, cachet | stamp |
| titulaire | holder |
| tracteur | tractor |
| transitaire | forwarding agent, |
| transport multi-modal | multi-modal transport |
| transporteur | carrier, haulier |
| transroulage | roll-on/roll-off (ro-ro) |
| trimmage | trimming |
| véhicules à parois bâchée | curtain-sided vehicles |
| visa | validation |
| volet | voucher, ? volet ? |
| ABBREVIATIONS | |
| Administrative Committee | Comité de gestion |
| AIT | International Touring Alliance |
| ASYCUDA | Automated systems for customs data (UNCTAD) |
| CCC | Customs Cooperation Council |
| CEFACT | Center for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport |
| CIM | Contract on carriage of goods by rail |
| CMR | |
| COTIF | Convention on carriage of goods by rail |
| CPD | carnet de passage en douane |
| FIA | International Automobile Federation |
| IRTO | International Road Traffic Organization |
| IRU | International Road Transport Union |
| IRU SAFETIR | data base for customs authorities |
| IRU/SGS System | |
| NCTS | New Computerized Transit System (EU) |
| RIV | Regulation on the reciprocal use of railway wagons in international traffic |
| SGS | Société Générale de Surveillance |
| SYDONIA | Système douanier automatisé |
| TCCS | TIR Carnet Control System |
| TIRExB | TIR Executive Board |
| UIC | International Union of Railways |
| WCO | World Customs Organization (formerly CCC) |